Гаражный журнал Deuce из Лондона (младший брат джанглового Knowledge mag) напечатал в мартовском номере большую статью о UK Garage в экзотических странах (США, Австралии, Гонконге и России) – “Rinsin’ all over the world”. Фрагмент о России заинтересовал нас в первую очередь. Думаю, перевод не понадобится:

Look closely at Russian garage and you can see countless parallels with our own.

“The Russian scene also started as a subculture of drum & bass,” says Renat Latypov, aka DJ Reenat, one of the major missionaries in his three-pronged capacity as DJ, promoter and journalist. A good job he seems to be doing too. Impressively, the Russian garage scene has already outgrown its jungle roots and, like ours, become a quick-spreading, hugely popular scene in its own right. “It’s quite easy to start events here at small venues or bars, with one-to-three hundred people,” says Renat. “We’ve got micro-scenes in Moscow, St Petersburg and Kazan now. It first started in St Petersburg in 1998, which is a city known for cultural innovations, being close to Europe. But it was only 2001 when the first garage record was played in Moscow, at a drum&bass event. By me.”

Since then, the chilly Russian capital has certainly warmed to our coolest export. London-based DJ Mark ‘Ruff’ Ryder can vouch for that. He was one of the first UK DJs to play in Moscow, at their regular Steppin Session night, and was mightily impressed. ”It was like going back to the original raves,” says Ryder, “No attitude. Everyone on a high. Big expectations of a good time too. Beforehand we were getting loads of e-mails to our web-site from Russia as it was being promoted on the radio over there, so we knew it was going to be big. It took about a year to set up with a well-known DJ/promoter there called Nu Steppaz, and we flew our whole crew of MCs over so we could do it properly and record the whole thing. It was so good we’re bringing it out on CD at Easter.”

Good plug. That’s not just a one-off though, all manner of acts from our own Stanton Warriors to German crew the Gush Collective have graced downtown Moscow recently. Meanwhile, their own homegrown talent has begun to emerge. September’02 saw the first eastern Europian garage record to get a proper release – a single by Latvian 2-step vocalist Yana Kay – and the Russian pop charts are showing signs of a strong garage influence, much like the UK’s. We await the Russian Ms Dynamite with interest.

на мой взгляд отличная информация дана для размышления читателям данного журнала........и что очень замечательно что мы находимся скажем так в ряду с такими странами (исключение США.....ну сами понимаете почему)

Интересно!Даже здорово)
Жаль только, что вспомнили не всех...

Ага... не всех...
Яна Кей - русская Ms Dynamite? Ха-ха-ха

там иллюстрация - диджей с микрофоном (или МС с меховыми наушниками?) в шапке-ушанке

ну да по поводу Яны конечно с Даномайт её не сравнить но тем не менее ЕСТЬ!!!!

To Reenat: а ты не мог бы отсканировать данное изобржение или скамуниздить может есть аналог журнала в инете?

переводите точнее - Яну Кей там ни с кем не сравнивают... просто предложение сложносочиненное

у журнала есть сайт - www.deucemag.com, но там к сожалению не выкладывается журнальный контент, только анонсы. А хорошо бы, как в Knowledgemag...

эта статья - первый шаг пиара Российского 2степа в Англии. У лондонского массива должна появиться заинтересованность в российском рынке - нам же от этого будет польза: артисты и ди-джеи будут стремиться в РОссию...

Новость №1
Сегодня мне пришло письмо с предложением привезти MJ Cole в Россию, в рамках его восточноевропейского тура в сентябре... Если у кого-то в Москве или Питере есть серьезное желание (и возможность) устроить выступление DJ MJ Cole, обращайтесь... Я со своей стороны также буду общаться с промоутерами...
Новость №2
Небезызвестный Рома SMC отправился в Лондон, где (возможно) будет общаться с редакцией журнала Deuce... Ждем от него хороших вестей!

Ренат ты попал мне прямо в сердце...

Возможность я надеюсь будет

Это было бы нечто, если б Коул приехал к нам, я наверно всё-таки бы вырвался в столицу.
это мероприятие покрупнее презентации степ2степ...

Да..... Яну Кей с Даномайт конечно не сравнить Потому что Яна лучше во всех отношениях

янку в ацтой!

Ренат...блин...бери Коула...за ноги...тащи его сюды...я тоджа все продам...хоть он и играет иногда
галимую прямую бочку но это можно стерпеть...он крут...
я чувствую атмосфера будет незабываемая...

ну пажалста...кто-нить...Альтер...привезите его... мы все приедем продав все

2 Reenat:

Вот это действительно радует..чувствуется уровень...

2 Lina:

Какой в отстой? Яну не трожь!!!