кто знает скажите плиз перевод и значение--заранее огромное спасибо--это для спора надо оченьььььььььь

мне кажется, наиболее подходящим будет приблизительный перевод - "сорви-голова"...

...."рубаха-парень"))

Может ты и прав--мне так тоже кажется
а ваще то тут кто то на форуме был из англичан--моежт подскаже
или кто ездит в Англию спросили бы там у людей- очень интересное словосочетание просто

Раффнеками называют здоровенных негров-секьюрити на входах в клубы. У них шеи нет практически точнее она такая же толстая ка и голова. Поэтому если они закидывают голову назад получаются складки, рефленые такие. Очень забавно выглядит! А еще в Штатах так называют здоровенных латиносов. По типу команды BooYa Tribe (это хардкорщики, к 2степу никакого отношения не имеют). Короче, здаровенные мужики.с большой башкой. и без шеи

Слово Раффнек у меня аасоциируется с одноимённым DJ/продюссером харкоровым, которого так и звали Ruffneck, очень был популярный чел во времена рассвета хардкора... потом он даже лэйбл сделал с таким же названием; ну и соответственно ассоциирутся с лысыми здоровыми бесшеими габберами ))
Но вообще слово это старое, это ещё у Хайнлайна были ruffneck soldiers, в русском переводе обзываемые головорезами. Само слово, как мне кажется, на данный момент означает - человек_который_отрывающийся_на_полную_катушку ну или просто безбашенный

но тебя уже опередили
во-первых я и сам знаю что етсь такой ди джей Ruffneck

а во вторых я уже знаю что такое ruffneck--в сети нашел
скажу всем--это на ямайском наречии означает в инглише Rough Neck
nj,bim это обезбашенный отрывной а возможно даже имеющий у себя на уме какие-то нехорошие возможно даже преступные цели человек
вот так то
типа в джангловой тусовке--rude boy--что кстати с ямайского означает преступник

но нашей тусовке я имею ввиду гаражеовй гораздо ближе ruffneck чем rude boy так как сам гараж намного более элегантен и высок чем джангл
вот так вот
без обид джанглисты--я и сам если не слушаю гараж то обязательно слушаю джангл а имеено драм-н-бэйс вот так то