Иногда так бывает, что некоторые слова или фразы на английском или каком-либо другом иностранном языке созвучны с русскими - разумеется, значение будет уже другим.
Например, уже известная посетителям этого форума фишка в припеве Artful Dodger - Ladies
Или в OutKast - Hey Ya: когда Andre 3000 повторяет "alright, alright, alright", это звучит прям как наше "давай, давай, давай"

Какие еще примеры знаете?

пример из жизни:
один мой приятель, когда я появляюсь у него на хате, любит приговаривать: "ВодкиНайдуФорЮ" (what can i do 4 u?) манагер, блин

near bird, что звучит по русски как [censorit]

и ещщё есть такая фраза восновном у рэпперов: "u know wot I`m sey in?" ("Ю ноу ворам сэйин?\"
у нас есть фраза по фене равнасильная по смыслу и содержанию, звучит она так: типа "Рамсить" либо "попутал рамсы"...

Punjabi MC - Mundian To Bach Ke: эту вещь постоянно обзывают "Покупайте героин" - по созвучию фразы в начале припева

2 last - наподобие этого: англоговорящие программеры всё время удивляются, почему русские, когда у них глючит комп, валят всё на какого-то пишущего кролика. То есть говорят: "Твой кролик писАл" - Your Bunny Wrote.

а мне вспоминается только драм-н-бассовый "оленевод"....если вы понимаете, о чем я

2 last: уточни плз

мо файя?

сообщение SupeRNova
а мне вспоминается только драм-н-бассовый "оленевод"....если вы понимаете, о чем я

ещё бы!!!! рагга-джангловый
UK Apachi & Shy FX – "Original Nattah"

а почему оленевод???

По мне так слова в мофайя больше напоминают оленеводские!

2 мишка: видимо, там это слово слышится я этот трек не помню, вроде как был он у меня где-то... поищем.

А еще нашла тему, где тоже была пара слов про то, кому где что слышится

сообщение сладкий мишка
а почему оленевод???

По мне так слова в мофайя больше напоминают оленеводские!

не знаю на счёт того, сколько в мо файя оленеводского.
но в ориджинал нотта отчётливо можно услышать "оленево-о-о-о-д....."
на этот счёт, мы ещё очень давно прикалывались
м-м-м-м, приятно вспоминать.
имхо, это лучший рагга-джанлговый трек из всех

Да, трек не плохой... Но самый забой - это конечно же Shy FX "Mad apache" - мой любимейший

сообщение Danissimo
[quote]сообщение сладкий мишка
а почему оленевод???

По мне так слова в мофайя больше напоминают оленеводские!

не знаю на счёт того, сколько в мо файя оленеводского.
но в ориджинал нотта отчётливо можно услышать "оленево-о-о-о-д....."
на этот счёт, мы ещё очень давно прикалывались
м-м-м-м, приятно вспоминать.
имхо, это лучший рагга-джанлговый трек из всех [/quote]

вот ты всё и прояснил

каверкать юкапачи и шайэфыкса - кощунство.

Mad apache невозможно искаверкать, потому что это шедевр... ...на все времена...